-
1 возмещенные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > возмещенные убытки
-
2 иск об убытках
-
3 иск о возмещении убытков
1. action of damages action for damages2. claim for compensation3. troverРусско-английский большой базовый словарь > иск о возмещении убытков
-
4 причинять убытки
Русско-английский большой базовый словарь > причинять убытки
-
5 компенсировать убытки
1. indemnify for all the damages suffered2. indemnifying for all the damages sufferedРусско-английский военно-политический словарь > компенсировать убытки
-
6 наносить убытки
-
7 косвенный убыток
1. indirect losses2. compensatory damage3. consequential damagesполучить компенсацию; взыскивать за убытки — recover damages
наносить убытки; причинять убытки; портить — cause damage to
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > косвенный убыток
-
8 заранее оцененные убытки
1) Law: stipulated damages2) Economy: liquidated damages, liquidity damages (см. liquidated damages)3) Finances: LDУниверсальный русско-английский словарь > заранее оцененные убытки
-
9 будущие убытки
-
10 взыскание убытков
Русско-английский большой базовый словарь > взыскание убытков
-
11 взыскивать убытки
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивать убытки
-
12 взыскивание убытков
Русско-английский большой базовый словарь > взыскивание убытков
-
13 возмещение ожидаемых убытков
Русско-английский большой базовый словарь > возмещение ожидаемых убытков
-
14 заранее оцененные убытки
Русско-английский большой базовый словарь > заранее оцененные убытки
-
15 ожидаемые убытки
Русско-английский большой базовый словарь > ожидаемые убытки
-
16 предъявлять иск о возмещении убытков
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять иск о возмещении убытков
-
17 размер убытков
-
18 требовать возмещения убытков
Русско-английский большой базовый словарь > требовать возмещения убытков
-
19 взыскивание убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскивание убытков
-
20 возмещение будущих убытков
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > возмещение будущих убытков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stipulated damages — see damage 2 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
stipulated damages — noun plural : damages settled by liquidation : liquidated damages … Useful english dictionary
stipulated damages — Same as liquidated damages … Ballentine's law dictionary
Damages — This article is about the law term. For the television series, see Damages (TV series). For other uses, see Damages (disambiguation) … Wikipedia
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
damages — A pecuniary compensation or indemnity, which may be recovered in the courts by any person who has suffered loss, detriment, or injury, whether to his person, property, or rights, through the unlawful act or omission or negligence of another. A… … Black's law dictionary
alternative damages — Contractual provision permitting choice as between stipulated damages and an assessment. 22 Am J2d Damg § 233 … Ballentine's law dictionary
unliquidated damages — Damages not stipulated by the parties or otherwise determined as to amount thereof. 22 Am J2d Damg § 212. Not an existing indebtedness within the meaning of attachment statutes. Craig v Gaddis, 171 Miss 379, 157 So 684, 95 ALR 1494. A claim for… … Ballentine's law dictionary
liquidated damages — A sum stipulated and agreed upon by the parties, at the time of entering into a contract, as being payable as compensation for loss suffered in the event of a breach. 22 Am J2d Damg § 212. As to the distinction between penalties and liquidated… … Ballentine's law dictionary
damage — dam·age 1 n [Old French, from dam injury, harm, from Latin damnum financial loss, fine] 1: loss or harm resulting from injury to person, property, or reputation 2 pl: the money awarded to a party in a civil suit as reparation for the loss or… … Law dictionary
stipulate — stip·u·late / sti pyə ˌlāt/ vb lat·ed, lat·ing [Latin stipulatus, past participle of stipulari to exact (as from a prospective debtor) a formal guarantee when making an oral contract] vi 1: to make an agreement or covenant about something (as… … Law dictionary